国际货物买卖合同中的货物检验条款一般包括检验权的规定;检验或复验的时间和地点;检验机构;检验项日和检验证书等,有时还须明确买方对不符货物向卖方索赔的具体事项:
上海公兴搬家公司货运合同中的检验条款举例如下:
双方同意货物在装运港装运前由中国出入境检验总局进行检验,签发的质量和重最(数量)检验证书作为L/C项「议付单据的一部分,货抵目的港后买方有权对货物进行复验。如发现货物的质最、数量、包装不符合搬家合同规定时,买方有权向卖方索赔,并提供经卖方同意的公证机构出具的检验报告。索赔期限为货到目的港后20天内。
It is mutually agreed that the Certificate of Quality and Weight(Quantity) issued by the ChinaExit and Entry Inspection and Quarantine Bureau at the port of shipment shall be part of the docu 2ments to be presented for negotiation under the relevant L/ClThe buyer shall have the right to rein 2spect the goods delivered at the pat of destination lIn case the quality, quantity and packaging of thegoods are found not in accordance with those stipulated in the contract, the Buyer shall be entitled tolodge with the Seller a claim which should be supported by survey reports issued by一身veyor approved by the Seller within 20 days after the arrival of the goods at the destination ized sur 2port l